No exact translation found for طلب ثانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic طلب ثانية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der Sondergerichtshof besteht aus einem Vorverfahrensrichter, einer Hauptverfahrenskammer und einer Berufungskammer; eine zweite Hauptverfahrenskammer wird eingerichtet, sofern der Generalsekretär oder der Präsident des Sondergerichtshofs nach Ablauf von mindestens sechs Monaten, nachdem der Sondergerichtshof seine Tätigkeit aufgenommen hat, es verlangt.
    تتشكل الدوائر من قاضي الإجراءات التمهيدية، ودائرة ابتدائية، ودائرة استئناف، على أن تنشأ دائرة ابتدائية ثانية إذا طلب ذلك الأمين العام، أو رئيس المحكمة الخاصة، بعد بدء المحكمة الخاصة عملها بستة شهور على الأقل.
  • Mit dem vorliegenden Bericht wird diesem Ersuchen entsprochen. Abschnitt II beschreibt die Entwicklung des Sicherheitskonzepts der Vereinten Nationen, während Abschnitt III die wichtige Rolle erörtert, die der Reform des Sicherheitssektors zukommt, wenn es darum geht, einen Beitrag zu einer auf Rechtsstaatlichkeit basierenden Sicherheitsvision zu leisten.
    ويقدم هذا التقرير استجابة لهذين الطلبين، ويتضمن الفرع الثاني أدناه عرضا لتطور نهج الأمم المتحدة إزاء الأمن، في حين يناقش الفرع الثالث الدور الهام الذي يؤديه إصلاح قطاع الأمن في الإسهام في تشكيل رؤية للأمن تستند إلى سيادة القانون.
  • Nach dem zweiten externen Nachfrageschock in drei Jahren –zuerst durch Amerikas Subprime- Krise und jetzt durch Europas Staatsschuldenkrise – wäre jeder Ausbruch interner politischer Instabilität eine viel größere Bedrohung als sonst.
    وبعد التعرض لصدمة الطلب الخارجية الثانية في غضون ثلاثةأعوام ــ الأولى أزمة الرهن العقاري الثانوي في أميركا، والآن أزمةالديون السيادية في أوروبا ــ فإن انتشار حالة من عدم الاستقرارالسياسي الداخلي من شأنه أن يفرض تهديداً أعظم كثيراً مما قد تكونعليه الأحوال لولا ذلك.
  • So hat Italien der Welt einen kleinen konjunkturellen Impuls in Höhe von 6 Milliarden Dollar gegeben, doch die anderen Länder haben der Welt Nachfrage entzogen: Spanien 101 Milliarden Dollar, Großbritannien 50 Milliarden Dollar und Frankreich immerhin noch 19 Milliarden Dollar, stets auf der Basisdes Vergleichs Januar 2009 gegenüber 2008 und hochgerechnet auf das Jahr.
    أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الولايات المتحدة سحبت منالاقتصاد العالمي 284 مليار دولار، وسحبت الصين 249 مليار دولار،أثناء الفترة من يناير/كانون الثاني 2008 إلى يناير/كانون الثاني 2009من الطلب السنوي العالمي، بينما قدمت ألمانيا للاقتصاد العالمي 173مليار دولار، واليابان 157 مليار دولار، في هيئة تحفيز للطلبالسنوي.
  • - Wie geht's ihm? - Er wollte schon wieder Wodka.
    ـ كيف حاله ؟ ـ طلب الفودكا ثانية
  • Ich habe gerade die Bibliothek etwas verwüstet,... ...und die Bembridge-Universität hat mich erneut abgewiesen.
    لقد قمت بإحداث فوضى فى المكتبه . . . وعلماء "بيمبردج" رفضوا طلبي ثانية.
  • Aber ohne Fett.
    ! حاضر لحظة - أوتعرف ؟ - , طلبى الثانى
  • Ober, noch eine Runde für uns.
    أيها النادل , أحضر لنا من نفس الطلب ثانية
  • Und eines Tages hatte ich dann Gewissheit.
    وفى يوم طلب الرب من "نادال" الثانى
  • Ich bin auf der Post-OP.
    .أنا على قائمة الطلب ثانية